definícia parafrázy
Parafrázovanie je proces intelektuálnej reprodukcie, ktorý spočíva vo vyjadrení vlastných slov toho, čo povedali alebo napísali iní ľudia. Účelom parafrázy je dosiahnuť jazyk viac prispôsobený osobnému štýlu, a tým dosiahnuť lepšiu komunikáciu s ostatnými.
Dá sa povedať, že ide o didaktický zdroj, pretože parafráza je založená na prispôsobení toho, čo ostatní vyjadrili vo svojom jazyku. Zároveň je to spôsob získavania vedomostí. V tomto zmysle, ak sme schopní komunikovať niečo zložitejšie jednoduchším spôsobom, robíme intelektuálne cvičenie porozumenia.
Druhy parafráz
Nie všetky parafrázy sú rovnaké, ale existuje niekoľko typov. Existuje mechanická parafráza, ktorá spočíva v nahradení slov ekvivalentnými synonymami, aby došlo k minimálnym syntaktickým zmenám. Napríklad, ak poviem „študent je disciplinovaný“, mohli by sme túto vetu nahradiť veľmi podobnou vetou „žiak je disciplinovaný“. Existuje aj takzvaná konštruktívna parafráza, ktorá spočíva v prepracovaní tvrdenia, ktoré vedie k ďalšiemu s odlišnými vlastnosťami, ale so zachovaním rovnakého globálneho významu. Napríklad „štedrosť je kvalita, ktorú si najviac vážim“ sa mohlo stať „považujem altruizmus za hodnotu, ktorá vyčnieva nad ostatnými“ (tu vidno, že dve vety zachovávajú rovnakú podstatu a rovnocennosť v zmysle významu).
Všeobecné pokyny na parafrázovanie z textu
Prvým krokom by bolo všeobecné prečítanie textu. Potom možno podčiarknuť slová alebo frázy, ktoré sú najvýznamnejšie a sú náchylné na zmenu. Odtiaľ je možné konfigurovať parafrázu. Je však vhodné konečne porovnať parafrázu s pôvodným textom, pretože je dôležité, aby boli oba texty porovnateľné a s rovnakou sémantickou hodnotou.
Všeobecné úvahy
Parafráza má formatívny účel a v dôsledku toho sa používa ako cvičenie v procese výučby a učenia
Je to zložitejšia stratégia ako jednoduché kopírovanie, ktoré vám umožní precvičiť iba pravopis alebo interpunkčné znamienka.
Nezamieňajte parafrázu s tradičným zhrnutím. Zatiaľ čo účelom prvého z nich je pomôcť porozumieť niektorým poznatkom, súhrn je zameraný na memorovanie. Záverom je možné povedať, že parafráza je viac ako jednoduché zhrnutie, pretože znamená nové, zvyčajne jasnejšie vysvetlenie ako pôvodné vysvetlenie.
Na záver je potrebné poznamenať, že parafrázu možno zameniť s iným podobným výrazom, perifrázou, pretože obe slová sú paronymické, to znamená, že majú veľkú pravopisnú podobnosť. Zatiaľ čo parafráza je založená na sémantickej otázke, perifráza je rétorická figúra, ktorá spočíva v použití frázy namiesto slova (namiesto toho, aby som cestoval do Madridu, perifráza by bola, keby som cestoval do hlavného mesta kráľovstva Španielsko).
Fotografie: iStock, sturti / Steve Debenport
