definícia galicizmu
Jazyk je univerzálna forma vyjadrenia. Existujú rôzne jazyky, vplyv jedného jazyka si však môžeme všimnúť v inom ako dôsledok používania cudzích slov. Termínom galicizmus sa označujú tie slová, ktoré majú francúzsky pôvod, ale sú používané v španielčine.
Existuje mnoho pojmov, ktoré nám môžu pomôcť predstaviť si existenciu galicizmu, ktoré odkazujú na pojmy široko používané v španielčine. Pojem butik sa veľmi často používa na označenie módnych obchodov.
Existuje veľa gramatických štruktúr, ktoré napriek tomu, že pochádzajú z francúzštiny, boli prírodným spôsobom integrované do španielčiny. Je potrebné zdôrazniť, že aj keď v tomto prípade zameriame pozornosť na francúzsko-španielsky vzťah, vplyv prvého jazyka môže byť prítomný v iných. A v takom prípade sa tieto zabudované pojmy nazývajú aj galicizmus.
Jazyková bohatosť
Kráľovská španielska akadémia uvažuje o tom, ako môže použitie cudzích slov spôsobiť ochudobnenie jazyka tak bohatého ako španielčina. To je jasne vidieť v módnom priemysle, pretože v mnohých blogoch na túto tému môžeme čítať veľa konceptov, ktoré majú pôvod v angličtine.
Ďalším príkladom galicizmu je koncept koláže, ktorý odkazuje na umeleckú tvorbu plastickej povahy. Termín labužník, ktorý vďaka kvalitným receptom ukazuje pochúťky vysokej kuchyne, je tiež galicizmus.
Pojem hostinec, ktorý znamená zariadenie, v ktorom majitelia podávajú jedlá klientom, je ďalším bežne používaným galicizmom.
Keď sa študent, ktorý vie dobre po francúzsky, naučí druhý jazyk, v týchto galicizmoch nájde slová, ktoré sú mu známe a sú mu známe, hoci v jeho písaní mohlo dôjsť k určitým zmenám.
Prečo sa používajú galicizmy?
Galicizmus môže občas ukázať asimiláciu pojmu, ktorý vypĺňa svoju prázdnotu v jazyku, ktorý tento pojem prijíma. V iných krajinách ponúka alternatívy odkazu na určitý objekt.
Pojem amatér, ktorým sa v divadle možno odvolávať na divadelné diela vykonávané amatérmi, je pojem začlenený do francúzštiny.
Pri štúdiu jazyka sú lingvisti odborníci, ktorí analyzujú pôvod a vývoj slov.
Fotografie: Fotolia - nuvolanevicata / BestPhotoStudio
