definícia pololo (čile)
V rovnakom jazyku majú určité slová rôzny význam v závislosti od každej komunity hovoriacich. Dobrým príkladom toho je výraz pololo. Zatiaľ čo v Španielsku a niektorých latinskoamerických krajinách ide o odev, v Čile je to slovo s rôznymi spôsobmi použitia, z ktorých najšpeciálnejšie je označovanie našej milovanej lepšej polovičky.
V čílskom kontexte
Španielsky slovník, ktorým hovoria Čiľania, obsahuje určité slová z domorodých jazykov. Pololo pochádza konkrétne z slova Mapuche piulliu, čo znamená lietať. Týmto spôsobom, rovnako ako sa mucha motá okolo ovocia, je priateľom muž, ktorý sa vznáša okolo ženy s cieľom prilákať ju.
Priateľ nie je zrovna priateľom dievčaťa, ale toho, ktorým sa túži stať. V tomto zmysle existuje sloveso pololear, ktoré sa rovná dvoreniu. Rovnako, ak sa žena pokúsi získať pozornosť muža, hovorí sa, že spolu chodia. Čiľania často hovoria, že niekto je ich priateľka, aby sa na svojho priateľa odkazovala láskavo. Pololeo je zároveň celý ten sentimentálny vzťah, v ktorom nie je príliš stabilné nasadenie, niečo ako letná láska alebo dočasný vzťah.
Pololo alebo polito môže byť tiež neformálna práca, ktorá sa robí sporadicky. Niekto teda mohol povedať: „Nemám stabilné zamestnanie, ale z času na čas si zaobstarám malé dievčatko.“
Napokon v Čile sa vyskytuje zelenkavý endemický a opeľovačový hmyz. Jeho vedecký názov je Astylus trifasciatus, ale ľudovo sa mu hovorí pololo alebo sanjuán.
Odev, ktorý sa už nenosí
Za starých čias si bábätká a batoľatá obliekali vrecovité šortky, ktoré siahali po kolená. Mali tvar nohavíc, aby vo vnútri mohli pohodlne nosiť plienky. Tento odev bol známy ako polokošeľa a slúžil na ochranu detí pred chladom. S odstupom času ženy, ktoré sa venovali fyzickej aktivite vonku, zabudovali tento typ nohavíc, aby si ich obliekli pod sukňu a zakrývali si nohy.
Na konci devätnásteho a začiatku dvadsiateho storočia sa ukazovanie nôh považovalo za neprístojné správanie a bolo v rozpore s dobrými mravmi. Dojčenské aj dámske polokošele boli vyrobené z bavlny alebo vlny, niekedy boli na nich čipky a výšivky.
Aj keď sa tento odev už viac nepoužíva, stal sa predmetom záujmu zberateľov ďalších epoch.
Foto: Fotolia - Artistan
