definícia vernosti
Slovo pleitesía pochádza z latinčiny, konkrétne zo slova pleités, ktoré naopak pochádza zo slovesa placere, čo znamená páčiť sa, prosím alebo sa javiť ako vhodné. Podstatné meno placitum označuje to, čo sa niekomu páči. Časom sa pojem vyvinul vo svojom význame a pocte je prejavom ocenenia niekoho.
Inými slovami, je to prejav úcty. Nejde však o otázku rešpektu medzi rovnocennými osobami, ale zvyčajne existuje jednotlivec, ktorý má privilegované postavenie, a iný, ktorý je pod ním.
Výraz vzdať hold
„Rendir pleitesía“ je bežný výraz v španielčine a naznačuje pietny postoj k niekomu, zvyčajne k osobe vysokého postavenia a moci. Napríklad „môj priateľ vzdáva hold svojmu šéfovi“. V tomto zmysle sa niekedy používa ako synonymum pre ďalší výraz „podvádzať niekoho“, to znamená lichotiť mu.
Dá sa to použiť aj v hanlivom zmysle, čo znamená, že niekto má k inej osobe slušný prístup, napríklad „nový pracovník vzdáva hold vedúcemu personálu, pretože sa obáva o svoju budúcu prácu“.
Na druhej strane, vzdanie úcty sa v niektorých kontextoch rovná uctievaniu, ako sa to stane, keď niekto hlboko obdivuje slávnu osobu („moja matka vzdáva úctu Rolling Stones“).
Úvaha o termíne
Slovo úcta aj výraz vyjadrujúci poklonu sú kultivovanými formami, ktoré sa používajú zriedka. Toto neobvyklé použitie má sociologické vysvetlenie: v modeli spoločnosti, v ktorej žijeme, neexistujú žiadne sociálne skupiny privilegované svojim narodením. Týmto spôsobom, hoci stále existujú bohatí a chudobní, šéfovia a zamestnanci, neexistuje triedny systém spoločnosti a v dôsledku toho neexistuje povinnosť nikomu vzdávať úctu.
Počas stredoveku v Španielsku došlo k sociálnemu rozdeleniu, čo spôsobilo, že nižšie spoločenské vrstvy sa poklonili tým vyšším. V tomto zmysle existuje niekoľko konceptov, ktoré odkazujú na podriadenie sa niektorých voči iným: vazal, sluha, obyčajný obyvateľ a iné.
Vazal teda musel vzdať úctu pánovi a to isté sa stalo pánovi vo vzťahu k veľmožovi a šľachtic vo vzťahu k panovníkovi. Drvivá väčšina obyvateľstva akosi musela niekomu vzdať úctu a nešlo o zdvorilostný vzorec, ale skôr o prejav poddanského, poslušného a učenlivého prístupu.
Fotografie: iStock - webphotographeer / ilbusca
