definícia ladina
Slovo ladino má rôzne použitia. Na jednej strane sa to týka prefíkaného človeka. Ladino v niektorých amerických krajinách je mestic. Ladino je zároveň variantom starej španielčiny, ktorou sa dodnes hovorí medzi potomkami španielskych Židov.
Ladino je niekto prefíkaný a so skrytými úmyslami
Aj keď ide o nepoužívaný výraz, ktorý možno považovať za kultizmus, ladino je prívlastok, ktorý slúži na opis niekoho mimoriadne dômyselného a prefíkaného. Zvyčajne sa používa v hanlivom zmysle a je naznačené, že ladino osoba je manipulatívna, prekrútená a má nejaký skrytý úmysel. V španielčine sa používajú synonymá ako darebák, darebák, darebák alebo darebák.
Ladinos v Guatemale
Guatemala je malá stredoamerická krajina, v ktorej historicky prebiehal proces kultúrnej miscegenácie medzi domorodými a španielskymi kultúrami. V guatemalskom kontexte sú Ladinovia mestskí obyvatelia, ktorí za svoj materinský jazyk považovali španielčinu. Tento jav je známy ako ladinizácia a v súčasnosti sú Ladinos uznávané ako etnická skupina s vlastnou identitou.
Zo sociologického hľadiska bolo guatemalské ladino pôvodne mestom, ktoré sa vzdalo svojich kultúrnych koreňov, pretože nechcel byť domorodým človekom, ale skôr sa túžil stať členom strednej triedy. Nejakým spôsobom sa Ladino nenachádzalo v krajine nikoho, pretože nebol ani čistým Indom, ani členom vládnucej triedy.
Ladino alebo židovsko-španielsky jazyk
Na konci 15. storočia boli v Španielsku vyhnaní Židia katolíckymi panovníkmi. Existuje niekoľko dôvodov, ktoré vysvetľujú túto skutočnosť: prenasledovanie judaizmu ako náboženstva, úloha inkvizície pri udržiavaní katolíckej nadvlády a dôležitosť Židov ako sociálnej skupiny, ktorej sa veľmi obáva a závidia jej finančnú moc.
Vyhostenie Židov malo rôzne následky. Jedným z nich bolo vytvorenie vlastnej identity na miestach, kde sa usadili židovské komunity, napríklad v Mexiku alebo na súčasnom území Izraela. Kultúrna identita Židov španielskeho pôvodu sa zachovala, pretože si zachovali svoj jazyk, ladino alebo židovsko-španielsky. Ladino je vlastne jazyk, ktorým sa v Španielsku hovorilo počas stredoveku.
V súčasnosti je to jazyk menšín, ale v posledných rokoch sa vyvinuli snahy o zachovanie a udržanie jeho kultúrneho odkazu. Kuriózny príklad tohto javu sa vyskytuje v Španielsku, konkrétne v španielskom verejnoprávnom rozhlase, v ktorom sa každý týždeň vysiela program v ladino jazyku (program má názov „Emission Sefarad“ a pri jeho počúvaní môžete oceniť, ako sa po španielsky hovorilo) 15. storočie).
Fotografie: iStock - Imgorthand / Alex Potemkin
