čo je alma mater »definícia a pojem
Alma mater je jednou z mnohých latinských fráz, ktoré používame v našom jazyku, pretože latinčina je jedným z pôvodných zdrojov španielčiny. Z etymologického hľadiska znamená alma mater starostlivosť o matku. Táto fráza sa však nevzťahuje na matku, ktorá kŕmi dieťa. V skutočnosti sa alma mater používa obrazne a symbolicky na označenie univerzity, miesta, ktorá vyživuje ľudského ducha a dušu.
Používanie tohto výrazu sa upevnilo v stredoveku, keď sa v niektorých európskych mestách zakladali prvé univerzity (Paríž, Bologna alebo Salamanca sú univerzitné mestá, v ktorých existujú historické svedectvá o poučení alma mater). V tomto zmysle je potrebné vziať do úvahy, že univerzita ako centrum múdrosti a poznania predstavovala intelektuálnu revolúciu a zmenu paradigmy, pretože predtým sa v kláštoroch nachádzala duša poznania.
Doslovný zmysel výrazu (vyživujúca matka) sa časom stal metaforickým výrazom, v ktorom jedlo predstavuje poznanie.
Častý zmätok
Niekedy zaznejú vyhlásenia ako napríklad: „začínajúci útočník je alma mater tímu“, z čoho vyplýva, že uvedený hráč je kľúčovou osobou vo futbalovom tíme. Výraz „alma mater“, ktorý sa vzťahuje na osobu s relevantnou úlohou v skupine, je nesprávny. Jednak preto, lebo by sa malo používať iba ako synonymum pre univerzitu, a na druhej strane je správna vec „alma mater“, a nie článok „the“. Tieto chyby v používaní niektorých latinských fráz a výrazov sú pomerne časté (treba to napríklad povedať zhruba a nie „zhruba“).
Latinka, mŕtvy jazyk, ktorý nielen zomrel
V prísnom slova zmysle je latinčina ako jazyk mŕtva, pretože nikde na svete neexistuje komunita hovoriacich, iba niektorí odborníci v tomto jazyku, ktorí majú filologický prístup k moderným jazykom. Fráza alma mater nám pripomína, že v akademickej sfére sa stále používajú iné latinské výrazy (napríklad životopis, veľký opus, cum laude, accesit, honoris causa a mnoho ďalších).
Na druhej strane, v médiách aj v niektorých konkrétnych sférach má latinčina stále významné zastúpenie v jazyku. Hovoríme, že v procese boli predložené dôkazy ad hoc, že niečo je a priori alebo že konkrétny prípad je veľmi sui generis. Záver, ktorý môžeme vyvodiť, je zrejmý: latinčina medzi nami stále žije.
Fotografie: iStock - Christopher Futcher / AscentXmedia
