definícia obrazného významu
Obrazný jazyk je súčasťou našej každodennej komunikácie. Je to spôsob rozprávania, pri ktorom je jedna myšlienka komunikovaná prostredníctvom inej a použité pojmy majú vzťah k pôvodnej myšlienke. Táto forma jazyka je známa aj ako obrazný význam a je široko používaná v literárnych textoch, najmä v poézii. Obrazný význam sa stavia proti doslovnému významu, v ktorom sa slová používajú v ich prísnom význame.
V doslovnom zmysle by sme teda povedali „Som veľmi smädný“ a v prenesenom význame „Mierim od smädu“. Vo všeobecnosti sa obrazný význam používa na to, aby sa jazyku dala osobitná expresivita, a zároveň je to spôsob, ako niečo povedať s určitou intenzitou a originalitou. Používa sa tiež na poskytnutie obrazu myšlienky.
Výrazy, ktoré sú obmedzené
Zvážte niekoho, kto chce niečo povedať, ale z nejakého dôvodu sa rozhodne zdržať. V tomto prípade by sa dalo povedať, že si „hryzie jazyk“ (tu sa obraz hryzenia do jazyka rovná tichu). Tieto typy fráz nemajú medzi osobami hovoriacimi v určitom jazyku ťažkosti, aj keď môžu spôsobiť zmätok medzi ľuďmi, ktorí sa učia jazyk. Je veľmi pravdepodobné, že cudzinec, ktorý neovláda španielsky, bude zmätený výrokmi ako „zomiera hladom“, „má dlhý jazyk“ alebo „smeje sa“.
Rôzne použitia obrazného významu
Keď hovoríte hovorovým spôsobom, tí, ktorí zasahujú do rozhovoru, používajú obrazný význam na zdôraznenie správy alebo na vyjadrenie ironického významu myšlienky. Predstavme si, že medzi skupinou spoločníkov je niekto, kto sa vyznačuje svojím zlým humorom a za týchto okolností je niekto, kto tvrdí „lev sa chystá revať“ (v tomto prípade sa hovorí o jedincovi so zlým humorom).
V kontexte novinárskych informácií sa objavujú výrazy v prenesenom význame, čím sa dosahuje väčší informačný dopad („Madrid hodí šampionát cez palubu“ alebo „bežec dorazil do cieľa v prašnom stave“).
V oblasti literatúry
V literatúre je veľmi často využívané štylistické prostriedky, pomocou ktorých sa má jazyk skrášliť a dodať mu iný rozmer, ako je ten obvyklý. Týmto spôsobom je možné pomocou metafor, metonymií a iných zdrojov dať slovám obrazný význam (napríklad „úzkosť spisovateľa pred prázdnou stranou“).
Obrazový zmysel nadobúda v poézii prepracovanejší rozmer, pretože básnik spája slová s myšlienkami presahujúcimi bežný jazyk.
