definícia regionalizmu
Termín regionalizmus sa používa v dvoch rôznych kontextoch, v politike a v lingvistike. V prvom prípade ide o politické hnutie, ktoré sa stavia proti centralizmu, a v druhom prípade sa odkazuje na slovnú zásobu regiónu.
Vo sfére politiky
Väčšina krajín má administratívne členenie, v ktorom sú rozmiestnené rôzne oblasti alebo regióny krajiny. Politická moc národa má zvyčajne dva rozmery, jeden vzťahujúci sa na krajinu ako celok a druhý súvisiaci s rôznymi oddeleniami alebo regiónmi.
Medzi centralistickou perspektívou a regionalistickou perspektívou niekedy existuje určité politické napätie. Keď teda región vyžaduje vyššiu úroveň samosprávy, čelíme regionalistickému prístupu.
Regionalizmus ako všeobecná vízia tvrdí, že k politickej a sociálnej realite regiónu je potrebné pristupovať pomocou miestnych, nie centralistických kritérií. V krajinách ako Španielsko existujú regionalistické strany, nacionalistické strany a centralistické strany.
Príklady jazykových regionalizmov v Španielsku
Ak si vezmeme ako referenciu španielčinu alebo kastílčinu, ktorou sa hovorí v Španielsku, je to spoločný jazyk, ktorým sa hovorí vo všetkých spoločenstvách štátu. Niektoré slová sú však regionalizmy, pretože sa používajú iba v obciach, ktoré tvoria región.
Na Kanárskych ostrovoch existuje osobitný slovník, ktorý ľudia z iných komunít alebo regiónov ťažko pochopia. Cambuyonero je teda námorný obchodník, ktorý pracuje mimo zákona, chlapec je chlapec, kotleta je gril a autobus je autobus.
Autonómne spoločenstvo Murcia má tiež svoju vlastnú terminológiu
Murciánska jazyková odroda sa nazýva panocho. V tejto dialektovej rozmanitosti španielčiny existuje veľa jedinečných slov a výrazov: abruzaera je hojdacie kreslo, agora znamená teraz, Číňan je prasa, moquero je vrecková vreckovka a resculllar zodpovedá pošmyknutiu.
Španielčina, ktorá sa hovorí v Andalúzii, má tiež svoj vlastný slovník. Apollardao je človek, ktorý je zmätený, nezbedník je človek, ktorý má suchý charakter, pijotero je vyberavý človek, niekto je pákový, keď nemá chuť nič robiť a miesto je preplnené, keď je úplne plné. Je potrebné poznamenať, že niektorí Andalúzania sa používajú aj v iných regiónoch Španielska.
Na druhej strane, osobitný slovník tohto španielskeho regiónu má zasa ďalšie členenie, pretože Andalúzia sa skladá z ôsmich provincií a v každej z nich existuje jedinečná terminológia.
Foto: Fotolia - Jan Kranendonk
