definícia obetného baránka
Pri každodennom používaní jazyka používame nekonečno zvedavých výrazov a je užitočné poznať ich skutočný význam, ako aj ich historický pôvod.
V tomto prípade je obetným baránkom človek, ktorý preberá zodpovednosť za niečo, čo neurobil. Týmto spôsobom, keď existuje situácia, že je vinníkom niektorých skutočností, ale kto je presne neznámy, niekto sa rozhodne osobu vymyslieť tak, že pomocou iného spoločného výrazu „prinúti ho zaplatiť kačicu“ (dalo by sa dokonca povedať „ účtujte mu sovu “a ďalšie výrazy s rovnakým významom). Ktokoľvek sa stane obetným baránkom, je zvyčajne obeťou nejakého triku niekoho, kto ho šikovne prinúti k zodpovednosti za čin, aj keď to tak nie je. Touto stratégiou je skutočný vinník niektorých udalostí ušetrený možného trestu.
V každodennom živote sa bežne hovorí, že musíte hľadať obetného baránka. Môže sa tiež stať, že niekto, kto sa za niečo previní, povie „Ja som obetný baránok“, čo znamená, že proti nemu existuje sprisahanie.
Historický pôvod
Jednou z najdôležitejších osláv židovského náboženstva je Deň zmierenia, slávnosť zameraná na očistenie od hriechov. V tejto súvislosti Židia obetovali dve kozy: jeden z nich bol obetovaný ako symbol zmierenia Židov a druhý bol tiež obetovaný, čo naznačuje, že znášalo zlo alebo chyby ľudí. Druhá obeta sa volala „obetný baránok“ a tento starozákonný výraz sa stal populárnym a hovorilo sa o ňom hovorovo.
Pre judaizmus je Deň zmierenia známy ako Jom Kippur a účelom tejto slávnosti je skutočné pokánie veriaceho, aby sa zmieril s Bohom.
Výrazy a slová spojené s náboženskou tradíciou
V latinskoamerických krajinách je náboženská tradícia (židovská, najmä katolícka) veľmi prítomná v jazyku. V skutočnosti v španielčine používame výrazy, ktorých pôvod sa nachádza v evanjeliách. Niektoré z nich stoja za zmienku: plakať ako Magdaléna, byť ecce homo, stratiť orema, kázať na púšti, niečo ako makabejský zvitok alebo návrat márnotratného syna. Každá z nich má biblický pôvod, ale používa sa v kontextoch, ktoré nemajú nič spoločné s náboženskými záležitosťami.
Okrem niektorých veľmi špecifických výrazov by sa nemalo zabúdať, že veľa slov je pôvodne spojených s niektorými aspektmi náboženstva (kacírstvo, exorcizmus, exodus, oddanosť, posvätnosť, dogma a dlhá atď.). V dôsledku toho možno potvrdiť, že naša kultúra a náš jazyk sú impregnované religiozitou.
Foto: iStock - Martin Dimitrov
