definícia položky
Položka alebo položka v latinskom jazyku, pretože obidve formy sú akceptované, znamená pôvodne tiež, navyše alebo rovnakým spôsobom. Tento latinizmus sa v tomto zmysle používa iba v právnych textoch a vo veľmi formálnom a kultivovanom jazyku. Na druhej strane položka znamená konkrétnu alebo samostatnú tému, ktorá sa v akademickej oblasti často používa v španielčine aj angličtine. Pokiaľ ide o jeho množné číslo, mali by sa písať položky, a nie položky.
Skúška s niekoľkými položkami
Položka je jednotka informácií, čo môže byť otázka, oddiel alebo konkrétny aspekt. Aj keď v španielčine môžete hovoriť o skúške alebo texte v niekoľkých sekciách, v akademickom alebo vyučovacom prostredí sa termín používa v angličtine, ktorej jazyk je veľmi rozšírený a nakoniec je začlenený do španielčiny.
Na mnohých skúškach učiteľ predloží text a z neho sformuluje sériu otázok alebo položiek. V tomto zmysle existujú položky, ktoré majú uzavretú odpoveď (napríklad testy s výberom odpovede) alebo položky s otvorenou odpoveďou (napríklad tie, v ktorých je potrebné vyvinúť odpoveď). V každom prípade je použitie konceptu predmetu v akademickej sfére dané jeho užitočnosťou, pretože ide o spôsob štruktúrovania a organizácie informácií. Nemalo by sa zabúdať na to, že pre učiteľa je operatívnejšie opraviť skúšku sériou konkrétnych vecí namiesto kladenia všeobecných a otvorených otázok. Zároveň študentovi, ktorý stojí pred testom, umožňuje použitie predmetov veľmi približnú predstavu o možnom výsledku testu (ak správne odpovedal na šesť položiek z celkového počtu desať, už vie, že prešiel).
Položka ako synonymum pre spotrebiteľskú položku
Ak existujú tisíce položiek, ktoré je možné v podniku kúpiť, výrazom položka sa na ne dá odkazovať. V online obchode teda spotrebiteľ môže nájsť širokú škálu produktov, ktoré má k dispozícii, a pri ich kúpe sa s najväčšou pravdepodobnosťou objaví táto správa: „vyberte položku, ktorú chcete kúpiť“. Položka je teda súčasťou katalógu, výrobkov na predaj alebo počítačového úložného systému.
Latinizmy vo formálnom jazyku
Používanie latinizmu je v bežnom jazyku veľmi rozšírené, vo formálnom jazyku však veľmi zvláštnym spôsobom. Niekedy ich používame bez toho, aby sme si uvedomovali ich vzdialený pôvod. V listoch alebo e-mailoch používame skratku PD, čo znamená poštové údaje. Na meranie niečoho použijeme pomer. V mnohých textoch je sic uvedený v zátvorkách, čo znamená, že odkazuje na spôsob, akým bolo slovo vyjadrené. Zoznam formálnych latinizmov je rozsiahly: ibidem, quid, životopis, položka atď. (Skratka pre etcetera je tiež ďalším latinizmom).
Fotografie: iStock - Steve Debenport / Yuri_Arcurs
