márna definícia
V našom jazyku je používanie príslovkových fráz bežné a márne je nepochybne jedným z najbežnejšie používaných ľuďmi, ktorí hovoria po španielsky, keď chceme naznačiť, že niečo je alebo bolo zbytočné, alebo že to nemalo očakávaný efekt. Spravidla sa používa v súvislosti s nejakou činnosťou alebo činnosťou, ktorá sa uskutočňovala, a samozrejme nezískal výsledky, ktoré sa očakávali v dôsledku situácie alebo udalosti, ktorá mala negatívny vplyv.
Na niektorých príkladoch si lepšie pozrieme vysvetlenie tejto široko používanej reči ... „Maľovanie prednej časti areálu je márne, pretože hneď potom, čo to urobíte, prídu skupiny graffiti farieb a zničia to.“ "Mám pocit, že som ten kurz absolvoval márne, pretože po ňom nemôžem dostať prácu, o ktorej som si myslel, že by som ju mohol získať." „Krik napadnutej ženy bol márny, pretože sa k nej nepriblížil žiadny okoloidúci ani pracovníci bezpečnostnej služby z oblasti.“
Ako vidíme z príkladov, koncept sa vždy používa v súvislosti s niečím, čo sa stalo a čo nevyšlo podľa očakávaní, alebo s niečím, čo sa nám stalo a ktoré malo tiež zlý výsledok.
Náboženstvo: neberte Božie meno nadarmo, druhé prikázanie
Na druhej strane nemôžeme ignorovať dôležitosť tejto adresy v kresťanskom náboženstve, pretože je súčasťou jedného z desiatich najdôležitejších prikázaní, ktoré Boh nechal svoje deti na zemi, aby sa dôsledne dodržiavali a plnili. Inak by ste sa dopustili hriechu, ak by ste to neurobili.
Druhé z prikázaní hovorí: „Nebudeš brať márne Božie meno.“ Jednoznačným poslaním tohto mandátu je zaviazať kresťanov, aby neuvádzali Božie meno nevhodným spôsobom a súviseli so záležitosťami, ktoré nie sú ich vlastné alebo potrebné. Teda nepoužívať ho len kvôli tomu, bez dôležitého účelu. Pretože je samozrejme bežné, že ľudia hovoria, že nadávajú a sľubujú veci pomocou Boha: „Prisahám, že Boh“, aby niekto okrem iných otázok uveril tomu, čo hovorí. To je zjavne v rozpore s druhým prikázaním.
Nie nadarmo
Teraz musíme zdôrazniť, že v dôsledku tohto použitia vzniklo ďalšie, nie nadarmo, ktorého poslaním je protirečiť predchádzajúcemu, a preto sa používa na označenie, že niečo nebolo zbytočné, ale naopak, malo účinok dôsledok. „Ich úsilie nebolo márne a nakoniec odmenili autora.“
Fotografie: iStock - Mixmike / Aldo Murillo
